опять Rosenstolz, всё перевожу...
 

КОНЕЦ МОЕЙ КАРЬЕРЫ

музыка: Peter Plate ("Das Ende meiner Karriere")
 

Пришёл понедельник, я в город ушла,
На местных мужчин я смотреть не могла.
Я в жизнь ворвалась, совсем наугад,
С помадой блестящей, надеясь на фарт.

     Я встретила его, он обещал
     Успех для юных лет,
     Своё мне имя нежно предлагал,
     Но я сказала: нет!

     Вот и конец у этой карьеры,
     Что было б я не знаю, но
     Я не меняю свои манеры
     И остаюсь я сама собой.

Пришла повседневность, я села в метро
И, ногти накрасив, явилась в бюро.
Печатала письма, талант проявив,
Хотела наверх я, чтоб всех покорить.

     Я всё поставила на сексапил
     И на длину ноги,
     Но только шеф мой страшно возопил,
     Сказав мне: Анна, уходи!

     Вот и конец у этой карьеры,
     Что было б я не знаю, но
     Я не меняю свои манеры
     И остаюсь я сама собой.

Весна наступила, я вновь ожила,
Такой неудачи снести не могла.
Увидела сцену, на ней микрофон,
Я начала петь и подыскивать тон.

     Я свою жизнь расскрашу пеньем вновь,
     Пока не запретят,
     И крики, душу раздирая в кровь,
     Горечь в праздник превратят!

     Это начало моей карьеры,
     Это и старт и новый бой!
     Ведь я меняю свои манеры
     И не бываю сама собой!
 

12.05.2001