Это - уже шестой перевод песен группы "Rosenstolz", на этот раз повеселее...
 


КОРОЛЕВА

музыка: Peter Plate ("Koenigin")
 
Как ты идёшь, как ты танцуешь, поёшь -
С первых секунд вонзила страсти нож.
Ты предо мной - и сводишь сердце с ума,
Где же цена за эту ночь с тобой?

     Я заплачу тебе по счетам,
     За то, что хочу я всё отдам!

     Королева - ты на сцене,
     Для меня танцуй всю ночь,
     Разум рампы свет заменит,
     Но ты не хочешь мне помочь.

Ты предо мной - это сильнее меня,
Даже во сне не видел я огня.
Что делать мне, когда расстают мечты,
Гаснут огни, скажи, где будешь ты!

     Я заплачу тебе по счетам,
     За то, что хочу я всё отдам!

     Королева - ты на сцене,
     Для меня танцуй всю ночь,
     Разум рампы свет заменит,
     Но ты не хочешь мне помочь!
 

07.05.2001