Это довольно свободный перевод на немецкий язык известной песни Аллы Пугачёвой...

музыка: Раймонд Паулс ("Без меня")
 
Weiss ich, Liebling, was mit Dir passiert,
Du hast Dich verloren in der Welt,
Wie Dein Ufer auch sich verliert,
Und ein andres findest Du nicht mehr.

     Ohne mich musst Du, mein lieber Schatz,
     Mit einem Fluegel fliegen,
     Ohne mich ist Dir die Erde, Schatz, 
     Wie eine Insel klein,
     Suche schnell nach Dir, mein lieber Schatz,
     Auch wenn es ja so schwer ist,
     Du wirst finden Dich, mein lieber Schatz,
     Wir werden gluecklich sein.

Wie oft schon hab` ich gerettet Dich,
Kann nicht weiter, nein, ich kann nicht mehr,
Warte aber immer noch auf Dich
Hier an meinem Ufer, es ist leer.

     Ohne mich musst Du, mein lieber Schatz,
     Mit einem Fluegel fliegen,
     Ohne mich ist Dir die Erde, Schatz,
     Wie eine Insel klein,
     Suche schnell nach Dir, mein lieber Schatz,
     Auch wenn es ja so schwer ist,
     Oh, Du findest Dich, mein lieber Schatz
     Wir werden gluecklich sein.
 

                                19.12.2000