Warning: file(includes/choose_country.txt) [function.file]: failed to open stream: No such file or directory in /home/www/euromania-online.eu/vianden/index.php on line 208

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/www/euromania-online.eu/vianden/index.php on line 209

San Marino

Исполнитель: Petra Berger
Песня: Conta sempre su di me
Текст песни: тут
Вид отбора: закрытый



11.07.2007: Республика Сан-Марино - самое маленькое и древнее независимое государство в мире. У этого государства есть свой собственный календарь, начинающий летоисчеслениие с образования республики. По нему в Сан Марино до сих пор 17 век.

Для участия в Евромании, все 23 тысячи жителей города-государства, решили пригласить певицу из Нидерландов Петру Бергер. Petra Berger исполнит песню Conta sempre su di me, что в переводе означает: что бы ты не делал, ты всегда можешь рассчитывать (положиться) на меня. Музыка написана Tjeerd Oosterhuis, который также является и продюсером этого альбома. В переводе с итальянского в тексте данной композиции говорится о неразрывных узах, связывающих мать и ребенка. Отношения между матерью и ребенком очень сильно отличаются от других. Ты рождаешь новую жизнь, смотришь в ее глаза и знаешь: это навсегда!!!!!

На родине вокальные данные Петры Бергер часто сравнивают с вокальными данными Andrea Bocelli или Селин Дион. Люди часто говорят, что по звучанию она совсем не похожа на голландку. Услышать такое из уст нидерландца отнюдь не обидно, это настоящий комплимент исполнителю. Певцы из Нидерландов с вокальным диапазоном, охватывающим более, чем три октавы, обычно исполняют оперные композиции, но не поп музыку. В дополнение к своей технике исполнения Петра Бергер чрезвычайно музыкальна в эмоциональном плане. У нее есть дар затронуть душу каждого, поскольку она сама «проживает» каждую строчку и слово из песни. Петра взыскательный, добивающийся во всем совершенства человек. Но кроме этого, она очень требовательна, когда дело касается содержания (текста) песни. «Красивая мелодия ,- поясняет она ,- одного этого недостаточно. Каждая песня должна быть наполнена смыслом.»

Данное качество, часто отсутствующее у исполнителей поп музыки, привело к созданию двух весьма успешных музыкальных проектов, которые были написаны на определенную тему. В проекте «Бессмертные женщины» (Eternal Women (2001)) рассказывается о жизни 11 величайших женщин, начиная от Марии Магдалины и Клеопатры, и заканчивая Марией Антуанеттой и Екатериной Великой. В продолжение данной идеи (концепции) вышел в 2003г. альбом «Госпожа» (Mistress) о трагической любви таких известных женщин, как Екатерина Медичи, Фрида Kahlo и даже Хилари Клинтон. Оба альбома имели огромный мировой успех, а проект «Eternal Women» даже стал платиновым.

Однажды, во время своего очередного турне Петра осознала, что эти замечательные исторические постановки, какими бы интересными они не были, не имеют ничего общего с ее жизнью. Она не выступает на политической арене, и в ее жизни нет места трагической любви. Более того, Петра и ее муж Jeroen Englebert ( композитор и продюсер) являются гордыми родителями, имеющими дочь и сына, что конечно же не могло не отразиться на их жизни и в творчестве. «Пришло время подобрать такой репертуар, который бы подходил мне не только в музыкальном плане, но также отражал мою сущность, то, чем я живу, то, что мною движет в этой жизни» - говорит она.

« В результате получился альбом глубоко личного характера. Мне интересно, смогу ли я и в будущем оставаться такой же искренней и верной самой себе. Любовь, во всех ее проявлениях, является центральной темой данного альбома: это и любовь сына к своему умершему отцу («Если пришло время»), это и романтическая любовь (счастливая и нет), это и любовь двух постоянно ссорящихся друзей, которые не хотят отпустить друг друга («Не могу отпустить»). Но в конце они прощают друг друга, поскольку осознают, что дружба важнее их раненого эго. Это прекрасный дуэт с Симоной Кляйнсма, которую я знаю очень хорошо, так как много лет тому назад пела с ней в мюзикле «Sweeny Todd». В этот альбом входят также две композиции, специально написанные для моих детей, одна из них «Conta sempre su di me».

Данная информация с сайта http://www.petraberger.nl
Перевод куратора, владеющего французским, английским, итальянским языками «со словарем», причем с одним!!!!

Идея: VelvetDream   Организация и дизайн: VelvetDream,Ingvaar   Веб-мастера: VelvetDream,Wonder
Скачать все песни можно здесь, все песни с отборов здесь. Контакт: E-mail, ICQ 11367626.
ГОРЯЧИЕ НОВОСТИ!!!